Category: лытдыбр

miyajima

Как живут японки

Оригинал взят у hexacorallia в Как живут японки
Оригинал взят у hexacorallia в Как живут японки

Я не писательница, не переводчица и не журналистка, а еще это мой первый «блин» и на скорую руку, так что просьба не придираться к чему бы то ни было. Конструктив приветствуется )

Я несколько лет прожила во Франции, а сейчас работаю в Японии. Две развитые страны, но очень разные в культурном плане. Япония с ее уважением к традициям, с одной стороны, но со своеобразной культурой аниме-манги и пр. – с другой. Франция со «свободой, равенством, братством» и «браком для всех» – при тоже немалом почитании традиций. И тем не менее у них неожиданно много общего в том, что касается положения женщин и отношения к ним, хотя на первый взгляд может показаться иначе.

Поэтому я открываю рубрику, где буду описывать, анализировать и сравнивать положение женщин в этих странах.


1. Япония, первое впечатление

Тема женщин в Японии меня заинтересовала сразу – во-первых, я феминистка, во-вторых, некоторые различия (с Францией) сразу бросаются в глаза.Collapse )
miyajima

Памятка начинающему гиду

Во-первых, хочу сразу оговориться, что я не профессиональный гид. Я не работаю постоянно, но зато давно и вроде на хорошем счету во многих тур фирмах Японии. По крайней мере, жалоб не поступало и такое ощущение, что мало кто из туристов уходит от меня с плохим настроением.
Сегодня меня попросили помочь советами. Прошу заметить, что это исключительно моя методика и вполне возможно, что кто-то посчитает её слишком... ээээ.... человечной?!
Итак:
1. Турист - есть человек, приехавший отдыхать, а не учиться. Следовательно, гид - есть персонал, который должен создать настроение и посредством себя сделать отдых человекотуристов незабымаемым и волшебным. Сорри перед всеми гидами, кто думает по-другому. Гид должен светиться счастьем и радушием. Если погода хорошая, то гид должен отметить, что как повезло человекотуристу, так как вот буквально до вчера погода была невыносима. Если погода плохая, то надо бурно радоваться, что в дождь всё смотрится лучше. Короче говоря, любую проблему выдавать за удачное стечение обстоятельств. Гид должен сделать всё, чтобы человекотурист радовался, что потратил деньги.
Collapse )

Ну и тд... короче, люби клиента своего и он к тебе не раз ещё вернётся....
miyajima

«Русско-японское детское двуязычие: вопросы и ответы»

На этих выходных в Токио прошёл семинар о проблемах обучения русскому языку наших детей. Событие посетил наш корреспондент Владимир Мигдальский - не просто папа, но и учитель нашей Киотской школы.
И вот что он думает об этом эпохальном событии!
Collapse )
581552_281857575260120_296290839_n
На фотографии:
1. Владимир Мигдальский 
2. Профессор Кимура Такаси, много лет работал в Киотском универе, сейчас почетный профессор Киотского универа, изветный специалист в русском языке и литературе, один из руководителей японского общества Славистики.
3. Китаока Чинацу, преподаватель русского языка чуть не во всех ведущих универах Кансая, автор-соавтор, как минимум, 3 учебников и 1 словаря.
4. Маргарита Казакевич, преподаватель русского языка в Осакском Университете.