Category: медицина

храм

Клятва на монете (Тикаи-но коин)

Оригинал взят у natnerв Клятва на монете (Тикаи-но коин)
 

     Клятва на монете (Тикаи-но коин)

     До сих пор нахожусь под впечатлением от мюзикла, на котором мы с дочкой побывали в воскресенье. Нашему восхищению не было предела и очень захотелось выразить мнение об увиденном и поделиться чувствами.

       Уже почти год в театре Боттян Гэкидзё города Мацуяма с большим успехом идет музыкальный спектакль, рассказывающий о любви русского солдата Николая и японской медсестры Сати.




      Что же побудило создателей мюзикла обратится именно к этой теме?  Чрезвычайно интересно то,  что спектакль основан на реальных событиях.  В январе прошлого года в одном из водоемов замка Мацуямы нашли золотую русскую монету 1899 года (10 рублей), на которой было выгравировано: Михаил Костенко и Нака Такэба.



Как выяснилось в архивах, это были имена русского военнопленного и медсестры госпиталя, где он находился на излечении. Японское общество того времени (1904 год) не одобрило эту любовь. Влюбленные расстались, девушка потеряла работу.

   И вот сценарист Такахаси Тикоэ представила, что они увековечили свои имена на русской монете и поклялись любить и помнить друг друга.

      События мюзикла переносят нас в 1904 год, во времена русско-японской войны. Раненые русские попадают в плен и направляются в госпиталь Мацуямы. Поначалу жители взбудоражены и шокированы появлением инородцев, настроены враждебно, как, впрочем, и сами русские. Николай, нуждающийся в операции на глазах, не хочет принимать помощь от японцев. И только благодаря медсестрам, их доброте и терпению, русские и японцы начинают менять отношение друг к другу, проникаются симпатией и взаимоуважением.



Жители города осваивают русскую речь, знакомят россиян с японскими национальными играми, зеленым чаем и т.д. И даже отмечают вместе Новый год, на котором звучат и русские, и японские песни, музыка, исполняются танцы обеих стран. Молодые люди влюбляются друг в друга и собираются пожениться. Сати согласна ехать в Россию. Но по очень многим веским причинам Николай не может взять ее с собой… Обстоятельства против любви…

        На прощание он дарит любимой русскую монету с выгравированными именами: Николай и Сати, и обещает обязательно приехать за девушкой. Она преданно ждет жениха. Но он погибает от рук террористов  революционных событий России 1905 года. Это сообщается в письме капитану первого ранга Леонову, который не смог вернуться в Россию из-за болезни и продолжает жить  в Мацуяме. Капитан говорит Сати, что, несмотря на гибель, душа   Николая останется с ней навечно. В знак вечной любви Сати кидает монетку в небольшое озеро.

     Кстати, возможно, что прототипом капитана Леонова, является офицер В.А. Бойсман, бюст которому установлен на кладбище русских моряков в Мацуяме. Он, по архивным данным, пользовался большим уважением у жителей города.

  Смотрится спектакль на едином дыхании. Мастерство актеров, высокий вокальный и хореографический уровень, необычайно красивая музыка, превосходные декорации, все это производит сильное впечатление на зрителей, у многих из которых во время просмотра слезы наворачивались на глаза. Уникален мюзикл и тем, что в нем живо и правдоподобно представлены две культуры. Звучит много русских песен: «Тройка», «Очи черные», «Калинка», «Неделька», - именно они вызвали бурные аплодисменты японских зрителей. Примечательно, что русские песни звучат по-русски, в спектакле использовано много русских слов и фраз, и произношение актеров тоже на должном уровне!

     Меня тронуло то, что чувства русских солдат, переживающих победу Японии  над Россией, показаны очень тонко, с уважением и сочувствием. И вообще в постановке постоянно слышатся идеи любви, мира, добра, - мысли о том, что границы и войны разрушают судьбы людей. Сати и Николай своей любовью пытались установить тоненький мостик между нашими странами, но это оказалось слишком трудным. Границы и запреты оказались сильнее.                  

      Инициатором постановки мюзикла стал губернатор префектуры Эхимэ  - Токихиро Накамура. Премьера состоялась в апреле прошлого года, где присутствовали представители Посольства Российской Федерации в Японии. И вот уже год постановка идет с неизменным успехом и признанием зрителей.

    В фойе театра выставлены архивные фотографии Мацуямы 1904-1905 годов, фотографии русских моряков, врачей и медсестер госпиталя того времени.


Российская военная форма и рядом -  японское кимоно. Фотография найденной монеты и сам оригинал под увеличительным стеклом.



А после спектакля артисты выходят провожать в холл благодарных зрителей.