Category: образование

miyajima

Школа гейш. Урок первый - танцы.

Про гейш много кто слышал, да мало кто видел. Кто они, как живут, чего умеют - никто толком не знает и догадки строит исходя из слухов и собственной бурной фантазии. Гейши (или по-киотски гейко) обладают удивительными навыками - они живые произведения искусства. Иероглиф ГЕЙ собственно так и переводится и не имеет ничего общего с мужчинами ни в прямом, ни в переносном смысле. Практически всё своё время они посвящают изучению различных традиционных искусств таких как танец, музыка, чайная церемония и тд.. Их вышколенное до непринуждённости изящество восторгает и вдохновляет не только мужчин, но и женщин - любого человека, умеющего ценить истинную красоту.
Одно из важных умений гейш - японский танец. Моё сравнение довольно грубое, но японский танец чем-то похож на фотосессию профессиональных моделей, которые застывают в прекрасных позах на доли секунд. Так и японский танец - это скорее смена изящных поз, полных смысла и символизма. Женщины, занимающиеся японским танцем, имеют хорошую привычку - быть грациозными всегда. Каждый поворот их головы достоин быть запечатленным на обложке журнала VOUGE.
И одним из первых уроков в нашей новой “школе гейш“ будет именно японский танец.

Collapse )



Collapse )
храм

Ундокай или праздник спорта.

Оригинал взят у natnerв Ундокай или праздник спорта.

 

 

                   Ундокай или праздник спорта в Японии. Впечатления от посещения фестивалей в школе и садике.   

     С начала сентября, когда дети возвращаются в школы и детские сады после летнего отдыха, начинается напряженная и упорная подготовка  к празднику спорта.

    Это традиционное и важное мероприятие, к  которому и дети, и взрослые относятся очень серьезно. Готовятся к нему  очень тщательно и  напряженно. Поэтому у школьников каждый день по 2-3 урока физкультуры. С одной стороны это колоссальная нагрузка, учитывая еще и жаркую сентябрьскую погоду (+30-34), с другой – хорошая физическая подготовка для жизни и проверка на выносливость. Проверку эту, кстати сказать,  проходят не все. По телевидению периодически сообщают, что некоторые дети падают в обморок.

     В большинстве префектур Японии этот праздник проходит в школах в конце сентября, а в дошкольных учреждениях - в начале октября.  Но в  некоторых школах и районах, как например, на Хоккайдо,   соревнования проводятся в мае.   

           Называется этот праздник Ундокай . «Ундо» - это спорт, а «кай» - можно перевести как фестиваль, праздник, выступления. Он приурочен к национальному выходному дню– Дню спорта, отмечаемому 8 октября. Вообще спорту в японских воспитательных учреждениях уделяется много внимания и времени. В садиках и начальных школах основной упор делают именно на разные спортивные игры,упражнения.
       Особенно популярен бег на длинные дистанции и прыжки на скакалке.Эти виды спорта входят в обязательные школьные нормативы. При школах много спортивных секций. Помню свое удивление после общения с учителем. Меня интересовали успехи дочери по основным предметам, а учительница несколько раз повторила, что если мой ребенок сможет прыгнуть на скакалке в минуту на 3 раза больше, чем прыгала раньше, то ее имя напишут на доске почета.

         Ундокай в разных школах проходит обычно в воскресенье,иногда – в субботу. Чтобы все родители смогли прийти. Приходят не только родители, братики и сестренки, но и бабушки и дедушки. Как мне кажется, японцы действительно очень ждут это событие,радостное и торжественное.

В детских садиках праздник длится 3 часа. Обычно с 9 до 12. С раннего утра играет музыка, родители и дети собираются в приподнятом настроении.031


    Многие семьи даже приходят намного раньше, начиная с 8 часов утра, чтобы занять хорошие места и в выгодном положении установить видеокамеры.

034

035

Садики, впрочем, как и школы заранее украшены к этому дню.

              Детские выступления очень трогательны, красивы, красочны и театрализованы. В нашем садике, например, были выступления барабанщиков, танцоров,

037



Collapse )

miyajima

«Русско-японское детское двуязычие: вопросы и ответы»

На этих выходных в Токио прошёл семинар о проблемах обучения русскому языку наших детей. Событие посетил наш корреспондент Владимир Мигдальский - не просто папа, но и учитель нашей Киотской школы.
И вот что он думает об этом эпохальном событии!
Collapse )
581552_281857575260120_296290839_n
На фотографии:
1. Владимир Мигдальский 
2. Профессор Кимура Такаси, много лет работал в Киотском универе, сейчас почетный профессор Киотского универа, изветный специалист в русском языке и литературе, один из руководителей японского общества Славистики.
3. Китаока Чинацу, преподаватель русского языка чуть не во всех ведущих универах Кансая, автор-соавтор, как минимум, 3 учебников и 1 словаря.
4. Маргарита Казакевич, преподаватель русского языка в Осакском Университете.


miyajima

Немного про японские школы

Оригинал взят у japan_walks в Немного про японские школы

Вдогонку к предыдущему посту. Еще немного про японские школы. Чтобы внести ясность, так сказать. Писать подробно нет времени. Напишу немного. Потому что тема большая, и я к ней все равно периодически возвращаюсь.

Итак, я вчера написала о том, как я побывала на собеседовании с заведующим наших репетиторских курсов, здесь их называют "дзюку".

Вобщем, так. Чтобы не ходить вокруг да около. В Японии школьное образование предполагает 12 лет обучения.

Три школы как бы три ступени.

1 -ая школа - начальная - в ней учатся первые 6 лет,

2-ая школа - средняя - в ней учатся следующие 3 года,

3-ая школа - старшая - в ней тоже учатся еще 3 года.

В итоге - 12 лет.

Дальше можно поступать либо в специализированное учебное заведение (типа колледж), либо в университет.

Колледжи и университеты бывают с 2-х-годичным сроком обучения и с 4-х-годичным. Да, я не оговорилась. Универы, в которых учатся всего 2 года, здесь тоже есть. Так что не надо охать и ахать, и считать, что колледж - это хуже, чем универ. Нет, есть такие колледжи, куда поступить горааааааздо сложнее, чем в универ.

Школы бывают государственные (среди них муниципальные, префектуральные, региональные и еще какие-то, аналог иностранным подобрать пока не могу). Главным органом государственных школ является Министерство Образования Японии.


Collapse )

21.
36 (640x427, 94Kb)

храм

Русская заочная школа в Японии.

Оригинал взят у natnerв Русская заочная школа в Японии.
 

                              В минувшие субботу и воскресение прошли аттестационные экзамены для детей, живущих в Японии и обучающихся в государственной общеобразовательной русской школе заочно. 




      


Collapse )

        


elgrand

Как поменять русские водительские права на японские. Часть 4. Конец бесправия.

Collapse )
Сегодня, в последний рабочий день МестаСдачиНаПрава в этом году, было очень много народа. Хоть я и прибежала за 5 минут до окончания принятия документов, очереди во все окошки были длинными и перепутывались друг с другом. К сожалению, я забыла мобильник и не смогу поделиться фото всего процесса. В первый раз я заплатила около 2000, а во второй около 4000 йен. Не дёшево, поэтому лучше пересдачами не увлекаться.

Сдающих иносранцев было пятеро. 
Первым сдавал молодой пакистанец, которого привёз папа. Гордый папа 4 сыновей болел за своего привезённого сына и радовался, что нам сегодня попался добрый инструктор и вообще скоро Новый Год и нужно как-то сделать подарок автолюбителям, а то сколько же можно сынишке гонять без прав. 
И ура! Он и правда сдал - это была его 3я попытка. Мы все поздравили счастливых пакистанцев и поверили в новогодние чудеса с новой силой.
Вторым сдавал американец. С ним пришли жена-японка и лапочка-дочка. Видимо они недавно переехали, потому как папа не говорил по-японски. Мало того папа не особо подготовился. Добрый экзаменатор признал его водительские умения и ещё минут 10 объяснял ошибки. Например, что не надо водить машину одной рукой и смотреть только вперёд. К тому времени вернулись счастливые пакистанцы, чтобы поболеть за нас. 
Третьим был то ли кореец, то ли китаец. Он не говорил ни на каких языках, кроме своего. Эта была уже его 4я попытка, которую он завалил. Экзаменатор поленился выйти из машины и сказал в корейцекитайский диктофон, что если сдающий любит так медленно ездить, то пусть ходит пешком и в следующий раз приведёт переводчика.
Четвёртым был молодой индусоподобный человек - исключительно приятный, интеллигентный и говорящий на правильном японском. С ним никто познакомиться не успел, потому что он молча слушал лекцию пакистанского папы американскому папе на английском (!) языке про правила удачной сдачи, которую по инерции японская мама ещё раз переводила на английский. Да, пакистанский папа знал как надо сдавать - ведь у него 4 сына, и теперь все с правами.
Меня посадили на заднее сиденье и молодой индус поехал в свою первую попытку. Он явно знал правила, но были ошибки, которые мне были сразу понятны. Самая большая фатальная - не остановиться под знаком "СТОП". Наш новогодний экзаменатор сразу сообщил, что экзамен провален и дальше объяснял важные моменты, которые я внимательно слушала. Очень полезная была поездка.
Пятой была я. Пакистанский папа заверил, что я сдам наверняка. И был прав! 
Экзаменатор поздравил с Новым Годом и я станцевала маленький победный танец под поздравления пакистанцев, которые оказывается не просто так ошивались, а ждали следующего этапа получения прав. А я ведь даже не знала, что будет после победы. Следующий этап был черз час - фото на права. Это застало врасплох. Учитывая, что проснулась я в 8.20, а вышла из дома в 8.30, времени и собственно причины делать лицо для фото не было. Болтать с пакистанцами целый час тоже не хотелось (вообще болтать целый час, а тем более с мало знакомыми людьми, можно токо в нетрезвом виде). Поэтому я поехала в соседний ДрагСтор и накрасилась там пробниками.
Вернулась, сфоталась и поехала домой. Через пару часов нужно было вернуться и получить права. Вообще должна заметить, что мне крупно повезло - я живу всего в 20 минутах на велосипеде, а бедные пакистанцы приехали из Майзуру, что 2 часа езды на машине.
Я взяла мобильник и немножко пофоткала по возвращении. Всех запустили в зал и рассказали, что мы должны быть хорошими водителями.
А вот счастливый пакистанский мальчик с новогодним подарком.
А это мой новогодний подарок.


Рай Кансай - Как поменять русские водительские права на японские. Часть 3. Устный экзамен.
Рай Кансай - Как поменять русские водительские права на японские. Часть 2. Ознакомление с маршрутом.
Рай Кансай - Как поменять русские водительские права на японские. Часть 1. Необходимые документы.